Forse non è stata poi una brutta idea quella di venire qui.
Mozda i nije bila tako losa ideja da dodjemo ovde.
Sai, non e' una brutta idea.
Pa znaš, to i nije tako loša ideja.
Quindi forse non e' stata una cosi' brutta idea baciare tua mamma, eh?
Možda i nije tako loše što sam se ljubio s tvojom mamom.
Ci ho pensato su, era una brutta idea.
Kad bolje razmislim, ovo je bila glupa ideja.
Beh, avevi ragione, era una brutta idea.
U pravu si. Ovo jeste bila loša ideja.
Sai, a volte prendersela comoda non è una brutta idea.
Znas, ponekad provodjenje vremene sa tobom je losa ideja.
Non è una brutta idea, sempre che prima contatti l'assessore all'urbanistica.
To nije loša ideja, sve dok kontaktirate gradsku kancelariju prvo, oni imaju kvalitetnog momka.
Forse, ma dall'altro lato non e' una brutta idea che qualcuno calmi le acque durante i prossimi giri di licenziamenti.
Ali, sa druge strane, Imati nekoga, tko æe smirivati uzburkane strasti tokom sljedeæe ture otkaza, nije loša ideja.
Nascondersi sotto uno di essi, potrebbe essere una brutta idea.
Pokušaj skrivanja ispod njih i nije baš pametna ideja
Ho deciso che e' una brutta idea quella di scoparsi dipendenti.
Odluèio sam da je bila pogreška hebati svoje podreðene.
Ma le malattie autoimmuni sono pericolose, non e' una brutta idea restare a casa per un po' e riposarsi.
Ali autoimune bolesti su ozbiljne. Ne bi bila loša ideja da malo odmorite kod kuæe.
E' stata una brutta idea venire qui.
To je bila loša ideja doæi ovdje.
Viste le circostanze, andarmene via da solo sembrava una brutta idea.
Obzirom na situaciju, da se odvezem sam bez vozaèa, èinilo mi se kao loša ideja.
Visto che c'e' in gioco tutto il pianeta non sarebbe una brutta idea.
Kada se radi o buduænosti sveta, to nije loša ideja.
Te lo dico io Charlie, e' una brutta idea.
Kažem ti, to je loša ideja.
Non sarebbe una brutta idea se ci andassi.
Možda bi mogao da naðeš neki.
Beh, in effetti non è una brutta idea vai fuori città per una paio di giorni... metti un po' di distanza.
То и није тако лоша идеја. Да одеш на пар дана, мало се одвојиш...
Si', credo sia una brutta idea prestare soldi.
Da, mislim da je glupo Ijudima pozajmljivati novac.
Penso che forse intromettermi sia stata una brutta idea dopo tutto, quindi...
Mislio sam da je sve ovo loša ideja, ali ipak...
Uno snack non fu una brutta idea, poi.
Zapravo, to nije bila loša ideja.
Brutta idea rubare dal miglior ladro di banche dell'America.
Ukrasti od najboljeg provalnika banki u Americi - je loša ideja.
Sapete, in realta' non e' una brutta idea.
Znate, to zapravo i nije loša ideja.
Che te ne pare se accettiamo il fatto che sia stata una brutta idea e ce ne andiamo subito?
Hoæemo li prihvatiti da nam se ovo obilo o glavu, pa da odjebemo odavde?
Non mi importa se e' una brutta idea.
Nije me briga što je loša ideja.
Essere ammazzati in una missione civile e' una brutta idea.
Погинути на неборбеној мисији је лоше.
Magari fare una TAC non sarebbe una brutta idea.
Možda CAT skeniranje i nije loša ideja.
Il pensiero avere una seconda possibilita' mi fa pensare che magari non sia una cosi' brutta idea.
Pomisao da imam drugu priliku za to cini tu zamisao nelosom.
Andare a cercarlo e' stata una brutta idea sin dall'inizio.
Od samog poèetka je bila loša ideja.
Dice che se ho l'HIV potrebbe non essere una brutta idea cominciare a prenderli.
Rekla sam u slučaju da ima HIV, To možda nije loša ideja ih počinju uzimati sada.
Ecco, non e' una brutta idea che Annie venga a stare con te.
Znaš da to ne bi bila loša ideja. Da se preseli kod tebe.
Io ve l'avevo detto che lavorare insieme era una brutta idea.
Rekao sam vam da je loša ideja da radite zajedno.
Visto l'attuale indagine degli Affari Interni... e il fatto che tu abbia sparato all'interno di un distretto di polizia... ho pensato che farti rifamiliarizzare con le regole non fosse una brutta idea.
Obzirom na istragu U.K. koja je u toku i skorašnje ispaljivanje iz oružja u policijskoj stanici, pomislih da ne bi škodilo da se podsetiš pravila.
Stavo pensando che, se vuole guadagnare velocemente, un rapimento per mano di un poltergeist non è una brutta idea.
Upravo sam razmišIjao o tome. Ako želiš da zaradiš malo para na brzinu, Otmica od strane poltergeista nije loša ideja.
Pensi che sia una brutta idea?
Misliš da je to loša ideja?
Quindi attirare l'attenzione in una stazione di polizia con questo... abbigliamento, è una brutta idea.
Privlaèenje pažnje u policijskoj stanici u toj kratkoj... Ustaj, nije dobra ideja.
Forse trasferirmi qui è stata una brutta idea.
Možda je preseljenje bila loša ideja.
0.850172996521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mozda i nije bila tako losa ideja da dodjemo ovde. 